ハルビン?ハルピン?

ハルピンの言葉の由来は、原住民の言葉だとどっかで読んだような覚えがあります。

それはさておき、ハルビンの「ビン」ですが、現代中国語(標準語)の発音では、無気音といって日本語の清音と濁音の中間みたいな音になります。
中国語には濁音がないので「ビン」と書いてしまうと厳密にはいけないのかもしれませんが、日本人には「ビン」と濁音に聞こえるような聞こえないような、微妙な音です。だから、「ビン」と表記してもいいのでは?と思います。