スペイン好きの、クマさんへ スペインが好きな人は、何だかとってもスペイン好き。・・当り前だ!! 先ごろ定年になっちまった、私の同級生にも、そんな人居ます。 そのスペイン好きが、老後の定住を検討しつつ、 夫婦で3ヶ月のロングステイを、マラガの西のマルベラという海辺の町で暮らして、 先日帰国。 「どうだった、楽しかった?」→「まあまあ。」 「退屈して、暇だった?」→「ひま、だった。」 「滞在費は、安くあがる?」→「そうでもない、結構掛かる」 こんな話を、ロングステイの報告会を兼ねて、わが家に夫婦で来て貰って、食事しながら、聞いたのでした。 私は、、、これは、なかなか難しいかも、と思った。 その前に、海が好きな夫婦なので、わが家から15分もあれば行ける江ノ島界隈を車で案内しました。 「海辺に、こんなにマンションがあって、老後に移り住んだ人も、何人か知っているよ。」と言ったら、考え深げでした。 私は、移住するくらいなら、この方がズーッとグッドじゃないかと思って、 そんな含みを、会話に入れたのです。 スペイン大好きの旅クマさんは、好きだからといって移住するの、どう考えますか? おっとこれは、脱線でした。 本題は、スペインの人は、自分たちをスペイン人とは言わないの?という疑問です。 先日行った、フランスのシャンブルドットの宿のうち一軒は、夫婦がスペイン系でした。 彼らは自分たちをイスパニア系だと言うのです。 私は、スペイン?というと、怪訝な顔で、スペイン・・何? そんな感じでした。 スペインと、イスパニアは違うのかな?
シャンブルドット大好きなkiyaおぢさまへ 脱線モウマンタイで～す(lll) そうですねぇ～、スペインに移住するのならば、以下3つの 条件が満たされていないと、厭かも・・・ Uー。ーU ひと～つ: 資産○億円以上動かせる形で持っていること (毎月の生活費が、2000Euros以上あること) ふた～つ: しっかりとした住む家(PisoでOK)が自分名義 み っ つ: 標準スペイン語が流暢で、現地の人と心おきなく、 口喧嘩・クレームで勝て、Native並にスペイン語が 書ける事。 旅行中だったら、片言で済みますが、現地に移住在住となったら、 誤魔化しがききません。また、ペンパル君達が助けてくれる距離 にあるかどうかわかりません。アメリカで数年暮らしたので、 この点は重要です。 あと、スペイン人のみならず、ヨーロッパ人って、概して生まれ 育った地域を余り離れませんね。だから、私がスペイン各地に 行っている、と聞くと驚かれるのです。 やはり、旅行と生活は、全くの別物ですね。 移住するとなったら、さぞある面イライラするし、毎日出かけ られるわけないから、さぞ・・・・どうなるんだろう? 今のスペイン語力で住む、というのは大それた挑戦です。 更に、自分のことを「スペイン人です」と、スペイン語で紹介 するスペイン人には、会った事はありません。ペンパル君達も、 それぞれの出身地域の名前を挙げます。多分、そのご夫婦は、 "Somos espanols."らしき事を言ったのではないでしょうか? スペインというのは英語名で、大嫌いなイギリス人が付けた 名前で、イスパニアというのが、古来から使われてきた総称 です。まぁ、ギリギリのところで、Espanaでとどめておいたん ではないでしょうか? フランス人は、自分のことを、フランス人って言いますか? ブルトン人、ブルターニュ人、オーベルニュー人、等々とは 言わないのでしょうか?
そうだよねー、 >やはり、旅行と生活は、全くの別物ですね。 移住するとなったら、さぞある面イライラするし、毎日出かけ られるわけないから そう思う。旅行だから楽しいんだ!!ってね。 だから、うちは引退後に3ヶ月ステイ(たぶんフランス)で楽しむつもりです。 ・・まあ、カミサンが行ってもいいと、許可出たらだけどね。 >旅行中だったら、片言で済みますが、現地に移住在住となったら、 誤魔化しがききません。 この点は、その奥さんが言っていた。次にもし行くなら、スペイン語がもっとちゃんと話せないと、ストレスになると。 >ひと～つ・・ふた～つ・・み っ つ。 オオ、これは重たいな。 うちのレベルじゃ、饅頭三つがいいとこ。 あっさりと、諦めが付いていい。さっぱりした。(^^ >フランス人は、自分のことを、フランス人って言いますか? これは、フランス人って言うと思うよ。 イギリス人(スコットランドを除く)、ノルウェー、ドイツ(ここはジャーマンとは言わないな)・・ スペイン北西部じゃ、ガリシアなんて言うのかな? うちの旅行はフランスが多いので、 農家のジイサン、バアサンによく言われる、「ジャポネ?」が、耳に残るよ。
