アパートなど・・・・・・

日本在住なので、アパートはよくわかりません。

下記HPに、1万バーツ以下の物件が掲載されていますので、参考に。

知人に聞いたら、家具付きで、外国人が住める水準のアパートは5000B以上になるようです。
3000B前後の場合、住人はタイ人ばかりで、生活習慣の異なる日本人には、何かと住みにくいようです。

なお、HPの「小林」不動産では、2万B以下の物件は取り扱っていませんので、契約などは本人がやることになります。

http://www.kobayashi.co.th

ペナンのビザ申請代行業者はチュリア通りに数軒あります。
手数料はどこも同じですから、どこでもいいでしょう。