バスターミナルは

国鉄駅を背に(旧市街を見て)右側の駐車場の奥にビルが見えますのでそこです。駐車場の先、道路を超えるとエレベーターがあって下に降りられます。又は駅前の城壁沿いの道を沿って歩いて1階から。
徒歩3分程度です。
国鉄路線の場合は駅の時刻表モニターに表示されるし、窓口で切符を買えます。
タラスコンで運転手が休憩を取りにいくこともありますので、間違って降りてそのまま置いていかれないように。
タバコ吸って戻ってくる人もいますから。
(というのも、以前恐らく勘違いして置いていかれたっぽい欧州系旅行者がいましたので)

Re^2: SNCF(国鉄)のサイトで見られます。

GGA02757さん
>TGV駅行きのシャトルバスは、中央駅(昔からの駅)の前から出るのですか?
シャトルバスは、中央駅の向かい側から城壁に入って左側の郵便局前から出ています。

>引用いただいた国鉄時刻表を見ると、バスマークの脚注に「TERの料金適用」のように書いてあるように見えるのですが。これは、「国鉄切符で乗れるよ」という意味なのかな?
そのとおりだと思います。普通は乗車の際に直接運転手さんに料金を支払うのでしょうけど。

とっぴんさん
少々話題が逸れてしまい申し訳ありません。どうぞ楽しいご旅行を。何か面白い見聞等がありましたらぜひご報告して下さい。