アンコールワット周辺の観光

僕も同じように飛行機でシェムリアップに行き、アンコール周辺を観光してきました。現地着はすでに夜でしたが宿は探せました・・・というよりもバイクタクシーの兄ちゃんに条件を言って数件回らせて決めました。
観光も出来るだけ効率よく回ろうとするとバイクタクシーの兄ちゃんを待たせておいてどんどん回る方がいいように思いますがそれは現地に行ってから自分のペースで決めればいいと思いますよ。
数人のバイクタクシーのドライバーと話しましたが日本語の単語ぐらいならわかる人もいたように思います。
(英語が通じる人は結構いました。)

各遺跡ごとの詳しい説明を日本語で聞きたければガイドさんが必要かと思いますがとりあえず遺跡の名前だけならバイクタクシーのドライバーも教えてくれると思います。
また遺跡を回るルートもだいたい決まっているようなものなのでバイクタクシーやホテル・ゲストハウスの人と話してみると提案してくれると思います。うまく使えばドライバー兼ガイド兼通訳(現地語→英語)と活躍してくれます。