見分け方

座席の上の網棚の下に座席番号を書くカードを入れる小さな枠があって、その中のカードに、座席番号以外に、réservé　(予約されていると言う意味)と言う文字が書かれています。

フランス在来線での喫煙車と禁煙車の分け方は、日本の新幹線とは違って、たとえば、1～7号車まで喫煙車、8号車から後は嫌煙車という風に、二つのブロックに分ける形のようです。
車両間を抜けるドアに、fumer　(喫煙)、non　fumer　(禁煙)と書いてあります。
車掌に、禁煙車はどこですか、と聞くと、何号車から後です、などと教えてくれます。

座席の指定の仕方は、とびとびではなくて、喫煙車、または禁煙車ブロックの端から順に指定するのではないかと思います。
車両の途中のある座席に、réservé　と書いた紙が貼り付けてあることがありますが、してあるところと、してないところの境だったのかも知れません。

時たま、その車両の全部が予約席になってしまっている場合、車両間を抜けるドアに、réservé　と書いた紙が貼ってあることがあります。それは、「この車両は、全部予約席になったので、次の車両へ行ってください」という意味だろうと思います。

ベルサイユ・リブ・ゴーシュ駅は、単に近距離の切符を売るだけの駅ではなくて、遠距離切符発券のコンピューターが接続されている駅ではないかと思います。
到着されたときに、尋ねて見る価値はあるでしょうね。
(帰りは窓口が混むかも知れません。)