セルフプリントについて オンライン購入できたみたいでよかったです(^‐^) 多分,Confirmation of your orderは,購入したチケットの確認だと思います。チケットを購入した人みんなに来るメールです。で,Summary of your tickets to printは,セルフプリントを指定した人にのみくるメールだと思います。 あんまり気にしなくてよいと思いますよ。国鉄からのメールの文章からもわかりますが,お金のことですから当然ですが,とても丁寧なだけなのではないかと思います。 私にもそのメール来ましたが,そのままにしてあります。 もしこのレスの内容が間違っていたら,誰か指摘してください★ pommettoさんは,いつからどこへ行くのですか??差し支えなければ教えてください★
Re: セルフプリントについて 「多分」「・・・だと思います」がやたらと多い文章に見えますが、 メールの内容はちゃんと理解してますか?英語読めてますか? 自分に都合よく解釈してませんか? >間違っていたら,誰か指摘してください 不確実な予想で他人にアドバイスするべきではありません。
Re^2: セルフプリントについて 英語は読めるので,都合よく解釈するなどは決してありません。ただ,私も初めて利用したので不安がありました。 同じ立場として,あのようなレスを書いてしまいました… 不確実な時,あのようにすることはもうしません。ごめんなさい。
Re: セルフプリントについて そうですか、安心しました。有難うございます。 misadayoさんへ 私は9月5日から3週間ニースへ短期留学です。帰国は10月1日なので、残りの1週間はフランス観光しようと考えています。misadayoさんはどんな目的ですか?
本当ですか!? 私も9月5日からフランスへ行きます★ でも,私はパリ着,その後ニースへ移動します。 私は2週間ちょっとの旅行です。短期留学ですか(^^) いいですね。楽しみですね。なら,ちょうど同じ時にニースにいるということですね。 短期留学と旅行は違いますが,お互いによい時を過ごせればよいですね。私は,たぶん,この地球の歩き方の掲示板で,これから出発まで,わからないことを聞きまくっていると思います(笑) 何か知っていることとかあったら教えてくださいね★ では,また。。。。
