亀レスです

adenosさん、こんにちは !
韓国へ行っていたので返事が遅くなりました。
昨日帰ってきました。スミマセンでした。

ゴビがモンゴル語で砂漠を意味していたとは初めて知りました。
他のレスでもピピは島を意味することも。
ひとつお利口さんにになった気分です。

英語以外の外国語は今ひとつ大衆に容認されないんですねぇ。
だから砂漠だの島だのと補足されてしまうんでしょうね。うーん。。。

Re: チゲ鍋とゴビ砂漠+ピピ島

(adenos)+ヤマネコさん

そうですね、たしか「ピピ島」も直訳では「島島」になってしまうとか。

頭痛で頭が痛い!