安く買える可能性 二人で予約する場合適用されるのが découverte à deux と言う割引で、Fraemon さんが最初のトピに書かれたデクーヴェルト・ア・デュと言うものです。 レスのタイトルをフランス語にしたのは、カタカナでお書きになっているので、すでにご承知かと思っていました。 (意味は、二人での発見旅行、のようなものです。) http://www.pratique.fr/vieprat/trans/rail/daf2901.htm の該当の所に書いてある文章は、 「この切符を買うためには、何もしなくてもよい。二人分を予約すればよい」となっているのと、「この切符の発行には、数量限界がある」となっているので、先のレスを書いたものです。 ネット購入では、ひょっとしたら、この適用はされないかも知れないと言うことはあります。 (枠はあるけど適用されないのか、枠が売り切れたのか不明です。) また、ネットで予約せずに、フランスに着いてから駅に行ったのでは、行きたい日の切符は全席売り切れになっている悲哀を味わうことになりかねません。 そこで、正規料金で、ネットで予約し、駅で受け取る方法を選んで、メールで来る予約番号を持ってフランスに着いたら早めに駅へ行き、découverte à deux があるかどうか聞き、もしある場合は、ネットで予約した切符をキャンセルする方法があります。 正規料金の切符は、キャンセルできると予約の画面に表示してあります。 ただし、事務上の間違いもなくちゃんと料金を返してもらえるかどうかなんて言う心配も出てくるんですけどね。 (これは、事務上のミスがあれば、メールで要求すれば、対応してくれるはずです。) もし売り切れてしまっていれば、正規料金でもともとと言うことですね。
本当にありがとうございます! すごくわかりやすい説明を書いて頂き本当にありがとうございます。 デクーヴェルト・ア・デュという切符の種類は"ふらつー"というHPで調べたものでした。mamoruさんはフランス語ができるのですね!こちらは全くフランス語はわからない為、いろいろなページで調べて情報を収集しつつ、TGVの予約をしているので疑問にすぐお答え頂けたのはとてもありがたいです。mamoruさんがアドバイスくださった方法でまずWebで予約して現地でデクーヴェルト・ア・デュに空きがあったらキャンセルし、そちらを購入することにしようと思います。Webでの予約した場合はメールでくる予約番号を持って現地に行くだけでよいのでしょうか?それで窓口に行けばチケットを受け取れるのかしら?ちなみに現地の窓口は英語でも大丈夫でしょうか?いろいろ質問してすみません・・・。お時間があればでよいので教えてください。よろしくお願いします。
mamoruさんではありませんが、 >Webでの予約した場合はメールでくる予約番号を持って現地に行くだけでよいのでしょうか そうです。できればそのページを印刷して持っていくと安心です。 >それで窓口に行けばチケットを受け取れるのかしら? そうです。あ、予約に使ったクレジットカードも一緒に出してください。 本人確認です。 >ちなみに現地の窓口は英語でも大丈夫でしょうか? うーん、まぁ大体は大丈夫です。というか向こうがどうするか全部 分かっているので特にこちらが話す必要もないと思いますよ。 「シルヴプレ」くらい言いながら紙を渡せばよいでしょう。
補足 あ、すみません。 デクーヴェルト・ア・デュに窓口で変更するかもしれないんですものね。 それなら窓口で英語が通じるか問題になりますね。 うーん、昔よりは英語を話すようにはなったのですが、 難しいことになるとやはり通じにくいです。 私は窓口ではフランス語を使うので英語がどの程度通じるか 確かめてはいないのですが、感触としてはあまり込み入った話は無理かと・・・
