聞いたことありませんね。

一番確実なのはインド大使館に聞いてみることではないでしょうか。

ポーランドのビザの所為とは考えられませんか?
そちらはよくしらないのですが、アメリカのビザウェーバーによる入国だと第三国経由は駄目とかの規則があったような。だからそんな規則があるのでは?

だってインドのイミグレがパスポートに出国スタンプを押したのを、航空会社がNOと言えるはずありませんから。