Re: 直訳ソフトで変換

Desayuno(デサユーノ)=Breakfast=朝食

Churros(チューロス)=Churros=揚げパン

Once(オンセ)=Eleven=11

Almuerzo(アルムエルソ)=Lunch=ランチ

Merienda(メリエンダ)=Snack=スナック

Cena(セナ)=Has dinner=夕食

・・・・直訳ソフトでこのようになるのですね!

日本のおやつも「(お)八つ(ときに食べる軽食)」・・・八つ・・・15時ですよね・・・。

お江戸日本橋七つ発ちが午前4時で7つは4時(16時)、明け6つが6時、暮れ6つは18時・・・ですよね。