私が良く使う手なんですが

実際にイタリアにある釣り道具屋さんの情報ではないのですが、
(少しでも参考になれば、、)
ホテルに滞在されるなら、そこでタウンページに当たる職業別電話帳
などをフロントにお持ちになってホテルの人に釣り道具屋さんの
ページを教えて貰う、序でに住所も見て貰いアクセスの良さそうな
分かり易い場所にあるお店を何軒かピックアップして貰う。
などで大抵のお店は分かりますよ。
(ただし、フロント業務の暇そうな時にお願いしてます。)