Re^2: チューリッヒからサルガンス?まで kiva様 サルガンス、スペルは「Sargans」です(by 歩き方)。 チューリッヒからオーストリアやドイツに行く幹線にある町みたいです。スペルを書かなくても大丈夫だと思ったものですから、失礼しました。
横レスですが。 今年の夏に逆ルートでオーストリアからスイスに抜けました。 エッツタールの券売機では国内分しか買えなかったので、車内で車掌さんから切符を買ったのですが、OEBBの車掌さんは、Sargansを「サーガンス」のように発音していたのを思い出しました。 ところで、未だに疑問なのですがオーストリアからスイスへの鉄路入国は特に何も審査なしで乗ったまま入ってしまったのですがそれでOKだったんでしょうか? 帰国してからも気になっています。 どなたかご存知の方いれば教えてください。
Re: 横レスですが。 katogo さん おはようございます。 スイスの出入りで陸路の場合 よほどの事が無い限りノーチェックです 。 車の出入りもいまはふだんはゲートも上がりっぱなし・・・もしかするとゲイトの無い国境もあるようです。 ツエルマットのイタリア側にまたがったスキー場では 昔はパスポート持参・・・といわれたものですが いまはロープウエイの駅の壁に黄色い線があってその左右に両国旗が小さくあるだけ。 そのつもりで探さなければわかりません。 Sargans の発音はこだわらない方がよさそうです。 何しろ公式言語が四つある国でドイツ語でも 3-4種類の訛りが普通に使われています 。 どれが本当の名前なんて誰にも・・・?。 正式な地名?に話がおよぶと またまた激しい論戦?になるといけませんから。
失礼しました。 オーストリアは、私も好きで、何度か行ったのですが、 スイスのこの町を、知らないのは私だけでした。 失礼しました。(・・汗!)
