無関係なのに? 家族、親戚でもなく、同席しただけなので無関係なのに何故支払うのか分かりません。
国柄はまあともかく 旅好き日本人さんが、その女性と路上で出会った時から すでに始まってますから、喫茶店内で主張しても返しては もらえませんよ。 たとえ威圧されて怯まないのもかまいませんが 多勢に無勢、突っぱねたりすることで身の危険に 冒されるのも海外旅行では多々ですから、 旅好き日本人さんの喫茶店での態度は妥当ではないでしょうか?
相席は禁物ですね。 席が空いていても迂闊に他人を座らせると請求書が飛んでくる事になりかねないですね。 私達は二度経験しましたが、一度(カナダバンクーバ島キャンベルリバー)は直ぐに気がつき、もう一度(ブルネイ、シェラトンホテル)は帰国後気が付き払い戻しを請求して取り返しました。