ÖBBのサイトについて ムーミンママ様、先日はアドバイスありがとうございました。 ウィーン～プラハ間を、ご紹介頂いたページの「EC70」を11/6片道(3名)で利用したいと思うのですが、「Book now」へのリンクがありません。事情、もしくは購入方法はお分かりになりますでしょうか? また重ねて、 ご紹介頂いたÖBBのサイトのOvernight journeysから、フランクフルト～ウィーン間の寝台列車(EN325)をオンライン予約、購入したいと考えております(両親と計3人 11/4発 Schlafwagen 3erを利用予定)。 もしお分かりになれば、お教えいただきたいのですが、 (1)フランクフルトについては、駅選択「Frankfurt Flugh Regio」とあるのですが(空港ローカル駅のことかと思いますが)、中央駅の発着はないということでしょうか? (2)予約画面を進むと「Ermäßigung」(割引パスのことでしょうか?)という項目が出てくるのですが、特にパスを持っていない場合は、「sparschiene」の選択となるのでしょうか。 翻訳サイトを使いながらも苦戦しております。大変筋違いな質問かと思いますが、ご存知でしたらアドバイスをいただければ幸いです。
Re: ÖBBのサイトについて (anela)様。こんにちは。 >「Book now」へのリンク このチケットは、Call Centerのところに直接電話またはeMailでの予約となるそうです。サイト右上のCall Centerのところをクリックすると、電話番号または、Mailサイトに繋がります。 >(1)フランクフルトについて、 その列車はフランクフルト飛行場の長距離列車駅に到着します。 そこからも中央駅までの列車はありますが、ICEまたはICで割高で、本数も少ないので、その駅からターミナル1に出て、そこの地下1階(Ebene,Level0)からS-Bahnに乗ります。到着駅から空港内移動徒歩8分、電車で12分ほどで中央駅です。(3.35ユーロ) フランクフルトのターミナルの案内図が得られます。 出てきたページの日本の国旗をクリックし、空港ターミナル案内図をクリックしてください。 http://www.airportcity-frankfurt.de/cms/default/rubrik/9/9347.htm >(2)予約画面 「Sparschiene」の選択になります。 >翻訳サイトを使いながらも苦戦しております ご苦労、お察しします。苦労はちゃんと形になって戻ってきますよ。頑張ってください。V(^一*) オーストリアの国鉄は、国民の手前、国民に一見有利なようにしているようで、オンラインの英語化とかしていないようです。(保守的な国民性です。国旗の色が同じな、アジアのどこかの国に似てますね。^^)
訂正で～す。 >ご苦労、お察しします。苦労はちゃんと形になって戻ってきますよ。頑張ってください。V(^一*) 苦労はちゃんと形になって戻ってきますよ。(誤) 苦労はちゃんといい形になって戻ってきますよ。(正) 苦労が報われることを書きたかったのですが…。 (私自身の日本語の衰えを実感する日々です。)^^;)
Re: ÖBBのサイトについて (ムーミンママ) 様 親切なご説明とともに、暖かい励ましの言葉、ありがとうございます。 重ねて質問で申し訳ありませんが、サイト上の駅選択で「Frankfurt Flugh Regio」とありますが、地球の歩き方では、フランクフルト空港には、空港ローカル駅と長距離列車駅があるようですが、この列車は長距離列車駅発着ということでしょうか。余裕を持って駅に行き、自分で確認すればいい話なのですが・・・。 ウィーン～プラハ間は、現地で切符を購入することにします。 旅程は、3日夕方にフランクフルトに着き、そのままマインツへ。翌日夕方にフランクフルトに戻り、日曜はサッカーを見て、その晩、ウィーンへ移動。その後、プラハへという感じです。駆け足にはなってしまいますが、いろいろ楽しめればと思っています。天気情報などを見ていると、今週末あたりから冷え込んできそうですね。
