今までの討論を全部無駄にしてしまうかもしれませんけど

レイルヨーロッパに加盟している国同士では、旅行会社などで
自国でない特急の予約・発券ができるので、ダブリン市内の
国際航空券、国際特急券を扱っているところで直接手続きするのは
だめなのかしら?と今さらながら思ったのですが・・・。
目の前で希望をあれこれ検索してもらえばよいのですし、希望が
見つかり次第その場で発券して、クレジットカードも店頭なら
ウェブ決済みたいに画面移動でのいらいらもありません。それに
各鉄道認可の割引(早割り・年齢割り)運賃などにもちゃんと
対応してますし。

ただ、時間的にどうしても余裕がないのならこのレスは忘れてください。