Re: 「かんりゅう」「はんりゅう」どっち?

どちらでもいいと思いますが、一般には「はんりゅう」と読まれてしまっていますね。

もともと韓国で作られた言葉ではなくて、中華圏に同様の大衆文化輸出をしかけて成功した時に中国語として作られた言葉だそうです。

「韓」の字には日本でも「はん」と読む音はあるそうですが(人名など)、少なくとも「はんりゅう」という音は韓国語音での「韓流」の読みを日本語で書き下した音ではないし(カタカナで書くならハルリューとかハリューに近い音、ローマ字風に書けばHalryuとか)、個人的にはいつも、あえて、「かんりゅう」と読んでいます。「かんこく」の「りゅう」ですから・・・

(ふとした疑問ですけど、「韓流」という言葉自体に「韓国ブーム」という意味があるのではないのでしたっけ?韓流ブームって言葉、それでいつも不自然に感じます)

韓国リピーターとしましては、はやっている事自体はまぁいいとして、「リピーターなんだから見たことあるだろ」という期待をされたり、あるいは『自分だけが知っていたあのマニアックなマイナーな世界が・・・』みたいな思いがあったり複雑ではありますが、一方でこのブームのおかげで、「こんなドラマまでDVDが日本版で出るなんて!」というものもあったりしますし、本当に複雑です。
(こんなドラマ:たとえば、Fin.K.L.のソン・ユリが出て話題になった「千年之愛」の日本版ボックスセットとか・・・友人が喜び勇んで買ってました・・・)

まぁでも、以前は本当に韓国物のドラマはおろか、映画ですら、BSでさえ1年に1本放送されれば良い方だったと記憶していますが、去年からはとにかく本数は増えました。初めて韓国に興味を持った'90年頃には想像もできなかった状況です。
(当時はチョー・ヨンピル、ナ・フナ、ケー・ウンスク、ヤン・スギョン・・・とかそんな時代ですよ)

ご飯食べに行くんです

どら(^о^) 様、nsns様、こんにちはです～♪　

韓流ブームのずっとずっと前のことですが、好きな音楽や歌手は誰?と当時付き合い始めたばかりの彼に聞かれ、「韓国のCD特にオム・ジョンファが好き」と答えたらドン引きされてしまいました。
慌てて「でもミスチルも聴くし」と言ったらようやく普通の人間(ネコ?)として見てくれました。
以前は海外のCDといったら洋楽ありきで韓国のポップスはマニアックにとられていましたしねぇ。
日本で知られていた韓国の歌手といったらチョー・ヨンピルなど演歌系オンリーだったし・・・

韓流ブームで韓国マニアは初めて陽の目を浴びるようになれたけど・・・
喜ぶべきか悲しむべきか本当に複雑っス。

会社の人達から、なんでそんなに韓国ばかり行くのか、一体何しに行くのか、中には男がいるんではないのと変な勘ぐりをする人がいます。
ほっといてくれよ。。。