Re^2: シェムリアップでお勧めの宿 ありがとうございます。 日本語のHPが有るのはいいですね。 プサー・ロー(セントラル マーケット)行きたいです! オールドマーケットというのは観光客向けなのかな? 残念ながら、私は11/7に日本へ帰ってきてしまうので、お会い出来ませんネ。 楽しんできます!
あれ? 私の憶え違いでしょうか、それとも最近は変わったのでしょうか? ボレイ・アンコールはプサー・ルー及びプサー・サマキの近くですよね? プサー・ロー(セントラル・マーケット)とありますが、 現在あの市場はセントラル・マーケットと呼ばれているのですか? 市内中心部にあるプサーカンダールをかつてセンター・マーケットと 呼んでいたような記憶があるので、ややこしいですね。 また、これは単なるクメール語の表記の問題なので、アキtakaさんに文句をつける意図は全くないのですが(もし気にされたらすいません)、 ローと書くと英語のlowを連想します。クメール語のルー(Leu?)と対照すると逆の意味なので、なかなか滑稽ですね。
Re: あれ? フ・ナコシさん今晩は! 間違いにはどんどん文句をつけてください。 カンボジア語の発音は私には難しく、なかなか上手く表記できません。ガイドブックを持たないで旅行しているので、現地の発音は耳で聞いてそれをカタカナに変えていますので、間違いは多いです。いつも現地の人に発音が悪く、笑われています。 コーケー(遺跡の名前)も私にはカッケーとしか聞こえません。 カンボジア語は難しいです。ピアサ クマエ ピバーク ナッ!
