いえいえ、堪能でいらっしゃいます せいこさん、 よく理解できました。ありがとうございます。 誤訳されていた部分は、Thank you in advanceだったんですね。 本当にどこからpaymentが出てきたんでしょう? この一語のおかげで悩まされました。