同感です! 他言語に訳すっていうのは難しい作業ですよね。 >牛と豚と鶏の絵を書いて っていうのは、それはそれでいい思い出になりそうですね^^ 発泡酒が二ュービール・・・。 確かに分からないですね~。 フランスって英語通じないことが結構あったりして、 最初は凹みましたが段々と愛着が湧いてきて 今では、食事以外は大好きな国なのですが。 今度こそ当たりに出会えると信じてみます!♪