何か、変では?

〉朝も散歩がてらMSMを見上げることができますもんね
と書かれていますが、島内にいながら、島を見上げるというのは
何か変では???
挙げ足をとるつもりは全くございませんが、Mont St-Michel を
日本語に訳すと「聖ミカエルが丘」となり(Montとは山・峰・丘で、
日本人に馴染みがあるのはケーキでも有名なモンブラン=
白い山、ですねっ!)、島そのものの総称。
おっしゃっているのは、島内に建てられた修道院(Abbaye)のことでは?
修道院への道は細く曲がりくねった坂道ですし、混むと渋滞します(笑)。
宿泊を島内にするか、対岸にするかは意見が分かれるところだと
思いますが、ご参考までに、島内には8件のホテルがあります。
詳細を調べたわけではないのですが、一般的に言われているのは
島内のホテルよりも対岸のホテルの方が安いということ。
私は旅程の終盤にポッカリ空いた1日を埋めるべく、急に思い立って
MSMへ行くことを決め、渡仏後に慌てて調べて手配をしたため、
景色より料金重視で対岸の一番安いホテルに宿泊しました。
しのぶりんさんが行く11月は、私が行った7月よりも料金設定が安い
時期に当たると思いますので、色々と調べた上で決めてはどうでしょう。
それから、島内にある郵便局で手紙を出すとMont St-Michelの消印
入りの手紙が届きますので、自分宛でも日本の家族や友達宛でも
結構ですが手紙を出してみてはいかがでしょう。簡単な手紙でしたら
行きの電車の中で充分書けますから…。
馬の駆け足と言われるほど早い潮の干満の様子、残念ながら私は
タイミングが悪く見ることが出来ませんでしたが、見ることができると
いいですね。