Re: ノルウェーの古い民俗楽器 ハルダンゲル・フィドル / 山羊乳から作るブラウン・チーズ eucoさん、先日来、レポート読ませていただいています。 それにしても、よほど細かくメモをとっていらしたのか? よく覚えていらっしゃいますね! ところで、この楽器、面白そうですね。 共鳴弦のあるフィドルとのことですが、音でもそれがわかります? CDはあけて聴いてみるまでわかりませんから、けっこう当たり外れがあって.......すてきなCDを出会われてよかったですね。 これからロフォーテン諸島ですね。 何だか最果ての響き.......楽しみにしています。
fiolin、kveding、orgel Clioさん、お返事おそくなりました。 そうですね、旅行中に行ったところなどを簡単にメモしていました。 最近は物事をすっぱり忘れてしまうことが多いのでメモは欠かせません。 CDのパッケージを見ましたところ、弦楽器はfiolinと書かれていました。 ノルウェー語でヴァイオリンでしょうかね? http://nn.wikipedia.org/wiki/Fiolin どうもフィドルとは違いますね。フィドルは糸巻き(?)が4x2ですもんね。 ヴァイオリンに似たノルウェーの古い民俗楽器というのでてっきりフィドルに違いないと早合点してしまいました、すみません。 ちなみに、使われているもう一つ楽器はorgelです。パイプオルガンのことでしょうね。 http://de.wikipedia.org/wiki/Orgel メインはkveding、これは唄、ヴォーカルってとこでしょう。 今回の旅行ではこのオスロ「ノルウェー民族博物館」と、ベルゲン「グリーグの家」、ヘルシンキ「国立博物館」の3か所でCDを購入しました。(値段は日本円で一枚￥3,300くらい。) ここのところ、旅の記念の定番がCD購入なってますが、博物館や記念館で購入するのがミソ。 過去、フランス旅行で購入(於:パリ・ノートルダム大聖堂、バイユー・タピストリー館)して良かったので病みつきになりました。 ロフォーテン諸島は特に最果て感はありませんでしたよ～ 絶景に感動しましたが、そうそう絶景の様子を詳しくも書きようがありませんので行った地名を上げるくらいになるのではないでしょうか? でも、ロフォーテン諸島の前にスタヴァンゲルとベルゲンがありますし、オスロももう一日残っていますから、まだまだですよ... もう、うっちゃってしまおうかと思っていたところClioさんのレスに励まされました。(脅されたとも... 汗) 過ごしやすくいい季節がやってきて、いろいろと用事も増えてなかなかレポートまで手が回らない感じなのですが努力します。
Re: fiolin、kveding、orgel/ノルウェー語では......... Violinのことをfiolinというのですね。 全体に“v”が“f”になる傾向があるのでしょうかしら? ちょっと検索してみましたら、なるほど..... かのグリークのヴァイオリン・ソナタの表記に、 ≪Sonata for fiolin og klaver≫なるものを見つけました。 “Sonata for”は英語のように見えるので若干謎ですが.......(“sonata”はイタリア語??) “og”は“and”のことでしょうか。 (わっ、初ノルウェー語!) さて、楽器のこと、私が早とちりしていましたのを、丁寧にご説明いただいてありがとうございます。 共鳴弦のあるノールェーのフィドル系民族楽器というと、おそらく、Hardanger Fiddleという、ヴィオラ・ダモーレの系統のものですよね。 http://en.wikipedia.org/wiki/Hardanger_Fiddle http://www.hfaa.org/hardanger_fiddle.html 美しい楽器ですね....... おそらく博物館等でもご覧になったのでは? ところで旅先のCDはいいですよね。 私も何枚か持っています。教会で買うことが多いですね。 でも、7月のパリでは、ノートルダム大聖堂に行きましたが、見逃してしまいました!........あら残念。 お返事遅れてしまいましたが、その後のご報告も読ませていただいていますよ。スターヴ教会では、何と言っても、駱駝シァンンズさんを思い出してしまいましたよね。私もいつかひとつぐらいはこの眼で見てみたいものです。 ところで、別トピでちらと拝見したのですが、近々九賽溝、黄龍に行かれるのですか?あそこは素晴らしいですよ。 よい旅を!
