Bus Tour and Hiker shuttle only　ですね。

私も何回かGlacierN.P.とWaterton(Canada)に行きましたが、確かに、あそこは、交通の便が際立って悪いですね。
TourもBus Tour and Hiker shuttle だけですね。
冬は、それも休止。もう、時期はとっくに過ぎてしまいましたが、
上記のサービスでよければGlacier Park, Inc.にアクセスしてみるのも一考かと存じます。

綺麗な所ですから、是非、行って見てください。

早々