トイレ休憩の場所 ツアーについてはわかりませんが、アメリカでドライブする場合、フリーウェイの出入口の近くに、ガソリンスタンドやファーストフードが集まっており、そこでトイレ休憩するのが普通です。街があればたいていガソリンスタンドとファーストフードがあるので、レストエリアを探すよりもずっと容易です。中には道だけで何もない出入口もありますが、田舎では、出入口近くになると、ガソリンスタンドやファーストフードがある場合には看板があるので、(慣れている運転手にとって)区別は容易です。逆にレストエリアは、トイレがないこともあり、また、ちょっと使いたくないというレベルのトイレのこともあります。なお、フリーウェイ上で道端に停車することは原則違法ですので、運転手さんに拒否される可能性があると思います。たまに壊れた車が止まっていたりしますが、、、。 アメリカでは、自己主張しないと損なので、自己主張はきちんとした方がいいでしょう。「遠慮」という言葉の英訳はありません(多分)。
ありがとうございます ガソリンスタンド等ということは、やはり行きたいという意思表示は大事ですね。恥ずかしがらずに言ってみることにします! ありがとうございました。
安心してください ガソリンスタンドにはコンビニが併設されていて(大きさはさまざま)、その中にたいていトイレがあります。トイレ事情については、個人的には、日本よりアメリカの方が快適だと思います(特にドライブの場合)。なので、安心して旅を楽しんでください。