ベネチュアと書かないで 内容は、トピ主さんに向けて書かせていただきますが、 タイトルは、別な方々向けです。 レスを読んでいて、「ベネチュア」と読まされると、なんだか気分が悪いもので。 「ヴェネツィア」がイタリア語の発音に一番近いと思います。 普通に日本語表記で使用する「ベネチア」「ベネツィア」や 英語の「ヴェニス」「ベニス」までなら、許容だと感じますが、 何ゆえ、わざわざ「チュ」という表記を使用するのか・・・ VENEZIAの「ZI」はチュとは絶対読みませんし、近い音にもなりません。 念のため。 さて、もう列車の時刻表を調べ、乗る電車は決められましたか。 6:52→11:28 7:30→ESで行ってボローニャ乗換え、IC→メストレ着が12:06 8:50→13:28 この3つが、行きの列車の候補でしょうか。 帰りは、 14:32→19:08 14:44→ESボローニャ乗換えES→19:30 15:22→ICボローニャES→20:30 16:32→21:12 16:44→ESボローニャ乗換えES→21:30 最長で5時間ちょっと、最短で1時間ほど。 どのぐらい時間を取るつもりでいらっしゃいますか。 ヴェネツィアは、本当に観光に値する都市ではありますが、 ローマから日帰りして、2～3時間観光するだけではもったいないです。 また、ローマでの日程がどのようになっているか知りませんが それなりに観光して、体が疲れているのに、早朝の列車に乗り、 夜遅くにもどるようなスケジュールにはしない方がいいと思います。 イタリアの列車は、ESと言えども遅れることはたびたびあります。 それを考えると、滞在2時間のスケジュールは、 へたをすると1時間もいられなくなる可能性もあります。 いろいろ考えてみると、 やはりヴェネツィアは、ローマからの日帰りで訪れる場所ではないと私は思います。 トータルで何日のご旅行なのか、ローマでの日程がどうなっているのか わからないまま書いていますので、的外れだったらごめんなさい。 でも、ローマ滞在のフリープランのパッケージツアーで、 ローマ滞在が3日あるから、1日だけヴェネツィアへ・・・のような発想でしたらやめた方がいいです。 宿は、テルミニ駅から近いところですか? もし、パッケージツアーでないならローマを1日削ってヴェネツィアに1泊することをお薦めします。 強行スケジュールで動くと、思ったとおりに行かなくなったときが大変です。 体的にも、時間的にも。 次の機会は、きっとあります。そのときに改めてヴェネツィアを訪れてはいかがでしょう。 もしどうしても行かれるのでしたら、 ちゃんと普通に起きて宿で朝食をとり、8:50に乗って13:28着、 帰りは16:32発で21:12着に乗るぐらいが体に一番負担が少ないと思います。 それでしたら、ヴァポレットでサンマルコまで行き(大運河からの両岸の眺めを楽しんでください) 帰りは徒歩ということでいかがですか。 20分であるけるかもしれませんが、余裕をもって4～50分は取っておいた方がいいと思います。
あまりカリカリなさらずに・・・(^_-) >グラツィアさま おそらくベネチュアはキーのうっかり打ち間違いでしょ。IとUは隣ですから(笑) 「死ななきゃなんでもアリタリア」なんてジョークもあるくらいの国ですから、 こちらも大らかな気持ちで行きましょう(^_-) <ここからは元スレの方へ> ローマからの強行軍をされるなら、日帰りは私もお奨めしません。 サンマルコ寺院を見たら後は駅への往復で終わってしまっても 構わない、くらいなら良いのですが。せめて朝だけでも頑張って 一番早く乗れる列車を使うと、帰りの時間への気持ちの余裕が あると思いますよ。後は、一日くらい食事が軽食だけでよければ、 ってことくらいでしょうか。
Re: あまりカリカリなさらずに・・・(^_-) かりかりしているわけではないのですが、 こう書かれたものを読まされてしまうと (読まなきゃいいのでしょうが、目に飛び込んでくるもので…) 渋柿をを口に入れてしまって、しばらく渋みが口の中から取れない あの不愉快さを感じてしまうものですから。 ついでにフィレン“チェ”というのも気持ち悪いと思っていることを書かせていただきます。 イタリア人は、いい加減でいて、いい加減じゃないことも多々あり、 私の友人は、空港のおじさんに、 行き先をサルディニアと言ったら、サルデーニャと言い直しさせられ サルディーニャ? ノ、サレデーニャ! と2～3回直されたと言っていました。 そのおじさんは、ヒマだから、そうやって遊んでいただけでしょうけどね。
いや、ところがところが・・・ 伊太郎さん、Buenas noches! ところがですね、機内のギャレーで水分補給をしていた際、 『フィレンチュの楽しいお買い物の思い出話』を延々と ”チュ チュ チュ”と聞いてしまったので、どうも打ち間違い とも思えない節があるな～、と思ってました。 私が気になるのは、「グラダナ=グラナダ=Granada」、 「セルビア=セヴィーリャ=Sevilla/ Seville」です。 これを見ると、(‐◆‐;;)口はバクバク、訂正モードに 自動的になります。何故かといえば、現地のスペイン人が 自分達がグラダナには住んでないという、強い認識を持っている のは知っているからです。 グラツィアさんも、万が一、「グラチュアさん」って書かれたら、 返事はしないですよね。伊太郎さんが、胃太郎さんになってしま っても、またまた、私が旅熊さん、旅くまさん、足袋熊さんと 書かれても、本名ではないとはいえ、違和感を感じるのは、 まぁ、仕方ない事かと思うので、訂正できるものはした方が よろしいんではないでしょうか?
ありがとうございます。 去年、はじめて3日滞在でローマとフィレンツェの超ハードスケジュールの個人旅行(夫婦)でいきました。その時もフィレンツェは朝7:30のES、帰りは18:30(かなり遅れました。。)でローマに帰ってきました。フィレンツェでは歩きまわってその上、ジョットの鐘楼の鬼のような階段を登りました。。疲れたらベンチで休んだりしておりましたよ。ローマも昼間さんざん歩き、昼食もろくにとらず、夜はイルミネーションツアーでホテルについたのは23:00。それからごはんでした。。ホテルはテルミニ駅からすぐなので、あまり心配してませんが、ヴェネツィア滞在は、ご指摘のようにゆっくりできないが残念です。計画は朝6:00代のESで帰りは18:30のESです。今回の目的はゴンドラにのるのと町並みの観光、バカリやおみやげ買いに寄る程度です。他の観光は次回ゆっくり、ムラーノ島も含めてゆっくりする予定です。(温暖化で沈まないでほしいけど)。翌日はローマでゆっくり朝おきて観光の予定です。ちなみに今回もパッケージでなく、個人計画旅行です。
老婆心ながら 個人旅行ならば、ローマに入って、ヴェネツィアから出るという航空券を買った方が、 ロスなく、少しでもゆったりとした旅行ができると思うのですけど。 まそれぞれの旅のスタイルがありますから、私がとやかく言うことではありませんが。
