Re: チェックインについて初歩の質問なのですが。。。。

一番よいのは、予約時にLate arrivalと入れておくのがいいでしょうが。
①わたしも電話の英語は、苦手なので、メールで連絡する方が多いです。
②列車が遅れる場合もあるから、書いた方がいいのではないでしょうか。
③この程度の連絡では返信は来ません。
④お名前と一緒に書いたほうがいいのでしょう。
けど予定よりあまりに遅れる場合はブロークンでもいいから電話をいれたほうがいいですよ。
予定外で遅く到着するとスタンダードの部屋がなくて、アップグレードしてくれたこともありましたが。