Re: べラージオに泊まってジムを利用したいのですが・・・

スニーカーを履き、スポーツウエアーでジムに行ってください。
使用料は、日本を除き宿泊者に対し有料にしてるところは、ほとんどないと思います。プールもジムも大概無料です。念のために、使用料を使う前に聞けばいいと思いますが、普通は無料です。チップもいりません。
タオルもおいてあるところが多いです。これも確認してください。