Ultra Lights ＠8f2ze9iu
06/08/30 01:47

Re: ナポリからバーリへバス移動

こんばんは

翻訳(伊)　http://translate.livedoor.com/italian/　で、

giorni ferial　は　from Monday to Friday　で　月曜から金曜
da lunedi a venerd　は　days ferial　で　祭日の日

と訳されて出てきます

では

  • いいね！ 0件
  • コメント 1件

1件のコメント

  • Ultra Lights ＠8f2ze9iu
    06/08/30 02:02

    逆でした

    間違って逆にコピペしちゃってました

    giorni ferial　が　days ferial　で　祭日の日　で

    da lunedi a venerd　が　from Monday to Friday　で　月曜から金曜　のようです

    Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
    Lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica　とでてきます

    大変失礼致しました

    • いいね！ 0件
    • コメント 1件
    Ultra Lights ＠8f2ze9iu
    06/08/30 12:18

    すみませんでした

    誤解をあたえてしまい、大変失礼を致しました。
    ネットで翻訳すればと思ったのですが、誤っているようです。
    すみませんでした。