心配であれば・・・

バスやケーブルカーに乗るとき、ドライバーや車掌に「ここで降りたい!」とアピールしておくのも手です。
降りるべきところに来たら、きちんと教えてくれますよ。

ボンジョビさんも仰ってますが、バスによってはアナウンスと電光掲示のあるものがありますが、
事前に地図を見ておいて、降りたいところが大体何本目のストリートになりそうか、検討をつけておくといいかも・・・
私も小心者なので、初めてのところは大抵そんな風にして乗ってます。
乗り換えは、バスの行き先表示に番号が出てますので、方向を間違えなければ大丈夫ですよ!
(これも地図を事前に見ておけば、間違いを防げます)

とは言え、降りたいところを過ぎてしまった・・・という失敗も数知れずあります(^^;。
そんなときも慌てず騒がず、落ち着いて、次の停留所で降り、後戻りすればよいので大丈夫。
(バス停は大抵1～2ブロックごとにあるので、特にダウンタウン内ではバス停1つ分歩いてもたいした距離にはなりません)

話はそれますが、tunnさん、フェアモントに宿泊なさるのでしたよね。
グレース大聖堂がすぐ目の前で、ユニオンスクエア、チャイナタウンの喧騒がすぐ近くとは思えないほど落ち着いたエリアにある、
私も一度は泊まってみたい、憧れのホテルなのです・・・。
ぜひぜひ楽しい旅してくださいね♪