せっかくの機会なのでテルミニ界隈以外のエリアで 余裕のある日程でのローマ滞在、羨ましいです。 YHの宿泊経験はおありとのことですが、参考までにFREEDOM TRAVELLERの宿泊体験談です。 http://www.tripadvisor.de/Hotel_Review-g187791-d271186-Reviews-Freedom_Traveller_Hostel-Rome_Lazio.html テルミニ駅界隈の治安については、以前に比べれば言われるほど悪くはありません(もちろん基本的な防犯意識は常に必要ですが)。 ただ、基本的に気軽にプラプラと散歩が楽しめるエリアではないので、ansanaさんの観光プランや宿泊日数を考えるともったいないと思います。 HOTEL AMALIAはバチカンの近くですね。 良さそうなホテルですが、初ローマでいろいろと観光もなさるというのであれば、テベレ川右岸の方が便利だと思います。 下記は宿泊経験はないのですが、次回ローマを訪れる機会があったら 泊まってみたいと思っていたホテルのひとつです。 朝市の立つ広場にも近いようですし、宿泊者の評判も良いようです(ユーザー評価欄の英文コメント参照)。 料金も今でしたら予算内でOKでしたよ。 Hotel Residenza in Farnese http://ja.venere.com/hotels_rome/navona/hotel_residenza_in_farnese.html
と思ったら Hotel Residenza in Farnese 、今見たらご予算内の部屋はなくなっていました。 紹介したのに申し訳ありあません。 お勧めエリアは ヴェネト・バルベリーニ広場周辺、スペイン広場界隈、コロンナ広場・パンテオン周辺、ナボナ広場界隈です。 良い宿が見つかるといいですね。