Re: 私は10月のアテネ往復便のみです。

夫婦で行きます(40代と30代)。二人とも国内の旅行はプランニングも得意ですが(夫が鉄道ファンな事もあって、交通手段全般の計画はバッチリです)、海外になると途端に腰砕け(笑)の夫婦です。特に夫が心配性です。少々のトラブルはいいのですが、ギリシャは英語があまり通じないと聞きましたので、ガイドブックだけでなくこちらで事前に生の声を聞きたいと思いました。
aiza8さんはすごいですね、旅なれてらっしゃるのですね。
お聞きしたいのですが、aiza8さんは言葉の通じない国では食事はどうされていますか?ギリシャの場合、オーダーする時にガイドブックの中のギリシャ語メニューの読み方のページで事足りると思われますか?あと、ギリシャで食事をする時に気をつけた方がいいことがありましたら(例えばですがランチとディナーの間はどの店もしまるからその時間は食事が出来ないとか、コンビにはないよ、とか)、それもご存知でしたら合わせて教えて下さい。よろしくお願い致します。

横レスですが

ギリシャにコンビニはありません。(ひょっとすると出来てきてるかもしれませんが・・・一般的でないです。)
スーパーはあります。場所によってコンビニ的に使える品揃えで夜遅く10:00頃?まで開いてたりします。レストランやタベルナ(食堂)も結構夜遅くまでやってはいます。
あと、オリンピック以来街が綺麗になって減った気がしますが、街にキオスク(=ペリプテロ、日本の駅のキオスクみたいなBOX状の物売り)が歩道とかにあり、水やおかし、新聞、タバコ、バス切符、テレカルタ、場合によりパンとかの軽食を売ってます。ちょうど駅のキオスクの品揃えです。大体主要都市にはありますが、島では見かけた事がありません。島にも品揃えは落ちますが地元向けのスーパーはあります。ヨーロッパの人とかがキッチン付きのレンタルームなどを借りて長期自炊して滞在したりしますので・・・。

尚、レストランとかのオーダーは特殊なものを頼まない限り言われてるようでOKと思いますし、アテネだと観光客向けのプラカとかのレストランやタベルナでは英語併記のメニューもあったりします。小さなタベルナとかなら解らなければ厨房へオイデオイデされてこれとか指差してみたいナコトも。(観光ずれしたとこではあまり無いですが)

街中で小腹がすいたなとおもったら、ピタ屋という薄焼きパン(柔らかいピザみたいなの)にスブラキやギロスといったお肉とフライドポテトや野菜をはさんだものが良く売ってます。島でもTOWNには何軒かあります。ちゃんとしたレストランで食べるのに比べると結構安いですが(同じ内容で皿にもると3倍ぐらいに値段がなりますw)お腹は結構膨れます。若干、ソースとかのカロリーが多め(笑)なので年齢が高い方は?ですが。

島ではシーフードとかのレストランもあって・・・焼いてとか、フライでとか簡単な英語なら問題なく通じますよ。ただ、地中海沿岸ではシーフードはその他の地元料理に比べ贅沢料理の感があり結構料金は高めになる事が多いですが・・・。ミコノスとかでは、朝、港へ行くと小船でとってきた鰯とかを船から直接売ってたりして・・・そういうのも見ると楽しいです。

食事に関して一般のマナー以上に特に気をつける事は?無いかなと思いますが
オリーブオイルが多く使われてるので(例えば有名なムサカとかも)人によってお腹を下す方がいます。サラダとか頼むと日本の感覚からいうと結構ボリュームがあったりしますので(付け合わせというより1品)2人分頼むときは御注意を。

あと、アテネではそれほどでも無いですが(ただしプラカでもシェスタの時間にはやや閑散とします)島ではシェスタの習慣が今だ強くあるので1時～3、4時くらいまでは開いてても断られる事もあります。(ハイシーズンのミコノス、サントリーニの2島はかき入れ時なので結構開いてたりしますが。他の島ではガラーンとなります)

10月上旬だと客自体減ってはいますがビーチはやってるので、日光浴も出来ますよ。若い人は泳いでたりもします。曇りや風がでると?ですが晴れてれば汗かくぐらい陽射しは強いです。紫外線は強烈なので御注意を。10月に泳いだこともありますが水温は若干低め。泳げないほど冷たくは無いという感じでした。

あと、両替は出来ればアテネである程度されてきたほうが良いです。島にも両替所はありますがレートは悪いです。日本円現金でもT/Cでも両替は出来ますが、特に休日は閉まってるか開いてても高額手数料になるので注意して下さい。

ガイドブックと合わせてギリシャ観光局のホームページも解り易いので参照されると良いかもしれません。
http://www.int-acc.or.jp/greece