Re^2: 「正しくは」??

カナ書きしてる時点で正しくないんですよ。ただの近似音。
アラビア語でもトルコ語でも正しくない。
(「ギョエーテ」も「ゲーテ」も正しくない、正しいのはドイツ語音)
日本語で最も通じる表記を書いただけ。
ラマダンは、トルコだけの行事ではないので、トルコ語音が正しい
わけではなく、しいていうならイスラムはアラビア語が第一でしょ。

それにケチをつける書き方が不愉快だっただけです。
トルコ語もご存じなわけではないようですし。