イギリスには通帳ってないんですよ

不思議なような気がしますが、イギリスには通帳という概念がないんですよ。
イギリスの銀行に口座を持っていても、毎月利用明細が送られてきて、自分で綴じるというか管理するようなシステムです。

カモさんがお持ちなのは日本の銀行の口座ですから、通帳をお持ちになってもこちらでは役に立ちません。
インターネットバンキングでしたら、残高や明細はオンラインで確認できますし、プリンタ環境さえあれば印刷することもできますから、日本の銀行の通帳は日本のご自宅においてきた方がいいかな～と思います。