Long distance call

カナダ市外とアメリカへの電話はLong distance call (長距離電話)になるので、
長距離電話の識別番号の「1」の後に市外局番からの番号を押せば大丈夫のはずです。