06/07/31 12:58

追加 不可能と出ています

パリ市交通局のサイト http://www.ratp.fr/ のチケットの Q&A に以下のように書いてありました。

Q: Peut-on effectuer des correspondances entre bus avec le ticket "t" ?
A: Non, il n'y a pas de correspondance autorisée dans les autobus. Il faut valider un ticket par trajet effectué dans chaque bus.

Q: 「チケットt(普通のチケットのこと)でバスの乗り継ぎが出来ますか ?」
A: 「いいえ、バスでは許可された乗り継ぎはありません。それぞれのバスで、乗る行程に応じてチケットを刻印しないといけません。」

(validerは有効にするという意味ですが、チケットは刻印しないと有効でないと見なされるので、刻印すると訳しておきました。)


  • いいね! 0
  • コメント 0件

0件のコメント