アドバイスも何もまずなぜそんなことが生じたのか

それを説明してくださらなければ、アドバイスのしようがないと思うのですが、結婚(あるいはその逆)で姓が変わったなら、問題なくパスポートの姓を変更すればいいと思いますけど(新規取得ではなく「訂正」が可能です)・・・