7月初旬にロンドンからレンタカーで日帰りコッツウォルズドライブしてきました

はじめまして。自分たちのプランとあまりに近いので、思わずレスさせていただきました。
7月初旬の土曜に、ロンドンのビクトリアコーチステーションのHertsでFordのFocusを朝9時から夜8時まで借りて、コッツウォルズに行ってきたところです。宿泊先はアールズコートのホテルでした。
返却時は、営業所の駐車場にいれて、所定の場所にキーを返却して、後日、自宅に明細書(精算書)が郵送されてきました。営業所の隣にシェル石油のスタンドもあるので、便利でした。
道路地図は、ドライブ前に購入されるようオススメします。
以前、バースには行ったことがあったので、オックスフォード経由でバイブリ、ボートンオンザウォータ、モートンインマーシュ、ストウ。。。などを回りました。観光客はいるものの、道路が大渋滞、なんてことは全くありませんでした。
8月初旬の土曜の混雑ぶりはわかりませんが、夕方6時ごろにオックスフォードを出ましたが、ロンドンへ向かう高速道路が断続的な渋滞で、ちょっとした衝突事故も1件、目にしました。返却時刻の8時にぎりぎりセーフといった感じになってしまいましたので、余裕を持って、ロンドンに戻ってこられたほうがいいと思います。
夏の時期は日が長く、夜10時くらいまで明るかったです。ラウンドアバウトのルールは、予習しておいたほうがいいと思います。オックスフォードからコッツウォルズ方面に向かうところで、何度も何度もラウンドアバウトを通過しました。