追伸 レス11の答えです。 YH協会への電話というのはカードやパソコンがなくて(しなくて)オンライン予約をYH協会で代行してもらう意味です。協会へ行かなくても電話でオンライン予約をしてもらえます。要するに自分でオンライン予約するのと同じことです。 YHへ電話というのは直接泊まるYHへ電話する意味です。
ZermattのYHからの返信について こんにちは。いつもお世話になってます。 昨日YHにメールを出しまして返事が来たのですが、辞書などを用いたのですが、理解ができなくて、教えていただけたら光栄です。 返事は下記の通りです。 Please kindly regard the expiry date of the offer. To confirm it just send us an e-mail, and the details (number and expiry date) of a credit card in order to seccure your booking. You can as well send the by fax +41+27.967.5306 or on the phone +41+27.967.2320 (7-10 and 16-22.00 Hrs) よろしくお願いします。
Re: ZermattのYHからの返信について 予約を確定させるには クレジットカードの番号と有効期限をE-メールで送ること。 ファックスか電話でもいい・・・で番号が出てます。 ですから あなたのフルネームと クレジットカード番号、有効期限 希望の宿泊 の FROM TO X NIGHTS , この場合 初めの日と 発つ日を書いて 何泊とすると間違いがありません。 メールでもいいとありますが やはりFAX がいいでしょう 。 あなたのコンタクトも書いておくこと。 で 同時にメールで FAXしたけど受け取ったか・・・と入れればまずだいじょうぶでしょう。 お早めに・・・。
ありがとうございます。 マルコポーロ3さん、返信有難うございました。 なるほど、そうゆう意味だったんですね。理解できました。 さっそくZermattのYHへメールしたいと思います。 本当に有難うございました。
