アメリカ在住だと? この英文は、「英国旅行前に、パスポートの期限を確認しろ!」という内容では??? ユーロスターは英国→仏国へ2度程利用しました しかし、2度共なにも書類の提出はありませんでしたし ド-バー海峡の国境超え時もパスポート提示を求められませんでしたし チケットのチェックも無かったです・・・
参考になります ケロ子さん、ありがとうござます。 もう一度、あの英文を読んだところ、やはりこの条文自体が英国籍の人達のみを対象としていることがわかりました。そして、「英国人以外は自分の責任で必要な書類を調べなさい」というふうに読めます。
