フランス鉄道のオンライン予約

Re: 選択しないで進む

こんにちは

年齢の次の枠は、子供の多い家族割引とか、軍人とか、定期やその他の関連するカードを持っている人が選択する、
次の次の枠は、SNCFが発行している頻繁に乗る人などへのサービス対象の権利を持っている人が選ぶ枠です。

英語版に対応する仏語版の欄は
Your card or season ticket の欄は、仏語で　Sans carte ou abonnement となっていて
「カード又は定期のない人」と言う意味
Your loyalty programme の欄は、仏語で　Sans programme de fidélité 　となっていて
「特待対象者でない人」
と言う意味なので、結局、特別な何かがSNCFとの間である人以外は、年齢を選んだ後は、何も選択しないで先に進むと言うことになります。