短期語学留学でもビザが要るというのは・・・

この話でしょうか??(成功する留学より)
http://www.studyabroad.co.jp/siru/visa/visa_usa.html
たとえ2週間の短期留学でも、週18時間以上のコースに参加する場合、入国目的は「勉学」とみなされ、学生ビザ(F1ビザ)が必要となる。

私は詳しく知りませんが、目に留まったので。

ちなみに3ヵ月以内の観光ビザ(?)というのは、ビザ免除プログラムのことですね。
日本国籍でフツーの観光客だったら90日以内ビザ無し滞在可能というやつです。
http://tokyo.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-waiver.html