一人でロンドンに着いたとき

相手の英語が聴き取れなくて、一人で来たことを後悔しました。韓国以外に一人で旅行するのは初めてだったのです。

ロンドン市内の英語は、[ei]を[ai]に発音するなど特徴がありますね。
大体、日本語には5母音しかないので、日本人はあいまい母音になれていません。巻き舌も苦手だし、日本語は開音節語ですから音節末の子音の聞き取りが困難なのです。

発話者の階層差(社会的差異)が大きいのも事実です。テムズ川の遊覧船の案内もほとんど聴き取れませんでした。

でも、日本人は英文法は分かっているので、何週間かの滞在で慣れるのではないでしょうか。

ロンドンに直接電話して、現地の案内を聞けば話し言葉の様子が分かるのではないでしょうか。

  • いいね! 0
  • コメント 0件

0件のコメント