駐車違反なら レンタカー会社がクレジットカードから落とすことも有るでしょうが。 今回の場合は罰金が決まっていないスピード違反ですから、やはりちゃんと個人で罰金を払わなければならないと思います。 アメリカでは駐車違反とその他の違反とでは部署が違うはずですが。
カナダですが 国が違うので、参考にはならないとは思いますが。 カナダから帰国後、レンタカー会社から、スピード違反の罰金分をカードで引き落とした旨の連絡が来たことがあります。 レンタカー会社が立て替えて払った、という内容だった記憶です。 スピード違反は、その場で摘発されたわけではなく、自動取り締まり機による摘発でした。 金額は、5千円~1万円くらいだったかなあ。