好みの問題かもしれませんね。

宿泊地に関して言えば、フュッセンに泊まれば3日目が楽でしょう(鉄道でザルツブルクに移動すると想定して)。
また、ホテルの数もたくさんあるので選択の幅があります。

シュヴァンガウは城などの観光に便利ですが、ホテルの数も少なく、比較的高めのホテルが多い気がします。安いところは城からちょっと離れたところにあったりするので、車がないと不便です。
また、レストランはかなり少ないですね。

なので、どちらが良いかは予算によるかもしれません。
予算がたくさんあるならシュヴァンガウの方がいいですね。

やっちゃん
http://www.geocities.jp/travelerscafegallery/