補足

なんだか余計わかりづらく書いてしまったので補足します。

私達日本人が持っているクレジットカードは、前者のシステムで認証を行うので、海外で使用したとしても、銀行口座残高を関知しません。

結論からいうと、himmel☆さんのご推察と同じです、「カードの利用可能額を50ユーロ確保しておいて」ということだと私も思います。