Re: 学校と付属の施設の関係 Conservatoire national des Arts et Métiers という美術的な技術や職業を身につける国立の学校があって、そこに付属している美術館(又は博物館)が、Musée des Arts et Métiers です。 Conservatoire というのは、音楽とか、演劇とか、美術とかの学校に付けられる学校を表す言葉です。(学院などと訳されているときもあります。) http://www.cnam.fr/ は学校のホームページで、仏学制の詳しいことは知りませんが、多分、高校を卒業してから入るのだろと思います。 私は、行ったことはないですが、住所表示から見ると、学校と、美術館は、敷地はつながっているけれど、入り口が別で、面している通りが違うので、違う住所になっているのだと思います。 学校 : 292 rue Saint-Martin サンマルタン通り 292 番地 美術館 : 60 rue Réaumur レオミュール通り 60 番地 ちなみに、http://www.cnam.fr/ のサイトの中の http://www.cnam.fr/home/Infos_pratiques/index.html のページの plan des sites Cnam du 3e arrondissement と書いてあるところをクリックすると、小窓が開いて、学校の見取り図が出ます。 左の方の入り口が学校、右の方の入り口が美術館(Musée )になっていますね。
