ヌエバの表記

nueiba、nueibaa、などいろいろあるみたいですね。
アラビア語の単語をアルファベット表記すると何通りか
できてしまう事がありますが、これもその一つだと思います。
アラビア語独特の発音をアルファベットで表現しようとした
結果があのスタンプのスペルになったと思われます。