確かにキャンセル待ちなのですが

他の方がレスされているとおりチケットは空席なしみたいですね。

Tickets may be assigned until (at the latest) となっています。

2回入力されたようですが、これだとキャンセル待ちが2回発生してしまいます。

その前後に、
Attention - after booking your standby tickets you can no longer undo your entries (rollback)! By clicking the button you agree to the terms of sale
と書いてあります。

これだと、一旦キャンセル待ちを入れたらキャンセル待ちをキャンセルできません、と取れます。

クレジットカードの番号を入力していたら、もし、チケットが取れたら即引き落としってことになりかねません。

一度先方にコンタクトしてみたほうが無難なのではないでしょうか。