海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >ヨーロッパ >ヨーロッパ全般 >ホテルなど宿泊施設 >ノルウェー語を訳してください

ノルウェー語を訳してください

こんにちはゲストさん

From: kontor@××××××××
Subject: Din ordre er blitt kansellert!

Bestillingen (Ordre nr.: 12××) som du gjorde hos Lofoten Folkeh?gskole er blitt kansellert. Ta kontakt med Lofoten Folkeh?gskole hvis du ?nsker mer informasjon om hvorfor, ta kontakt med Lofoten Folkeh?gskole ved a° svare pa° denne Epost meldingen.

なぜか現地語でメールが来ました。
キャンセルを確認したという内容ではないかと思う(願う)のですが。
念のため、訳の出来る方がいらっしゃったらお願いします。
最後の方が特にわかりません。

*?に化けている文字はoにスラッシュ(/)が入った文字です。
*一部×で伏せています。

通報する

質問・トピックと回答のタイトルと本文

4件中1-4を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

1

ノルウェー語を訳してください

euco 06/06/02 00:10

4

簡単ノルウェー語

euco 06/06/11 15:12
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック



この質問に付けられたタグ