ミラノの話ではなくて申し訳ないのですが 私も、レストランで無視されたことがあります。 カナダのモントリオールでしたが。同じ状況。席には案内されたのにその後無視され続け、やはり頭に来て店を出ました。 カナダは、その後ロッキーのあたりでも、無視ではないけれど、明らかに手抜きのサービスやちょっと馬鹿にした態度を何回かされ、カナダ自体、もう行きたくないと思ってます(どれにどらさん、ごめんなさい)。 アメリカで2年暮らしましたから、北米のやり方はわかっていたつもりなんですけれどね。それとも、気のせいだったのかしら。うーん、やはり思い過ごしとは、思えないなあ。 どうアピールするかという話が出ていますが、うっかりして気がつかないのならアピールする気にもなれますが、故意だと思ってしまうと、どっと疲れてしまい、争う気にもなれないものです。
もしかして、米語で話しました? レストランでの無視はないですが、道を米語で尋ねようとしたら、 あんまりいい対応は受けなかったのがMontrealでした。 ららさらまさん、もしかして、米語アメリカ人態度バリバリに やってみましたか?アメリカーカナダ国境付近に住むアメリカ人は、 「カナダ人は、アメリカ人の喋り方や傲慢に見える態度が嫌いだから、 あんまりいい対応は受けないんだよね～。」 と話していました。 あと、大学のキャンパスで見ていても、余りカナダ人って、アメリカ人と 仲良くならないですね。特に、Qubec出身者は、露骨に嫌がります。 無視や粗雑な扱いは、アメリカ的だったのかも?、と思いました。 次回私もカナダに行ったら、最初日本語で、それから米語に切り替え てやってみるべ、と思ってます。
Re: もしかして、米語で話しました? どうだったかなあ。 ケベックでは頑張ってフレンチ(もどき)をしゃべった記憶があるから、少なくとも初めのあいさつはボンソワールだったと思うんだけど。 ま、確かに気分はアメリカンだったかも。 滞米直後に、西・仏を回りましたが、言葉もわからないのにこわいものなし。今ではもう、あんな予約なしの個人旅行は、こわくてできない。 当時は、「おうおう、わしの〈あめりかん〉が、わからんのかあ。学校行って、勉強し直してこい」って、感じがあったもんね。 あ、もちろん、そんなこと言いませんよ。気分の問題として。 それに一応、現地語も少し勉強して行ったし、結構それで通じたんだからね。 うーん、でも、ロッキーはフレンチ圏じゃないし、アメリカから帰って相当経ち、シャイな日本人に戻ってからの旅行だったんだけれどなあ。なんとなく不愉快な記憶が多い。 もちろん悪い思い出ばかりじゃありませんが、カナダとは、相性が悪いのかもしれません。 と書いていたら、日本国内のレストラン(ネパール料理の店)でも、一度、無視されたことを思い出した。 えっ、これって、私の個人的問題なの?!
